MusiquePlus - entrevista a th (05.06.08)

traduccion:

bill:

Todo esta bien ahora pero ese momento fue muy difícil para mi
Especialmente por decepcionar a tod@s los fans en europa y cancelar los conciertos.....
Creo q tuvimos q cacelar 16 conciertos y eso fue muy malo..y ..
Ahora todo esta bien
Mi primer show fue en new york y luego en los angeles y eso fue muy bueno
Creo q ahora esta todo bien y estoy mirando todos los conciertos en europa y los q vienen en america.......

MusiquePlus:

Si me imagino q ay es cuando descubres toda la presion
Que tu voz es…
y al mismo tiempo que tu vos perdure?

bill:

Si yo le pregunte al doctor
Dios mio que ira a pasar después de la cirugía
Sera la misma voz?
Y todo el mundo: si es la misma…
Es la misma nada cambia.

tom: si

MusiquePlus:

eh tu sabes.....

la diferencia de cuando estaban aqui en febrero y ahora el album esta fuera de control...

todos:

si es fantastico......

ademas figurar en el top 10...

bill:

si es como ¡¡hello!! estamos en el top 10....

tom :

si es bueno tener el album en el top 10..

bill:

yo creo que es dificil comparar con los fans de europa...

eh..quiero decir es bueno ver la energia .....

creo que cantar y la lluvia es una buena señal para el concierto..

es un alocura...

asi que...ps eso es fantastico...

yo creo que tenemos millones de fans en el mundo..

nosotros seguiremos en todas partes. eso es super

MusiquePlus:

su album scream es una version en ingles de uno en aleman.....

piensan escribir en ingles?

bill:

mi ingles es demasiado malo por eso necesito la traduccion....

es la primera entrevista en que hablamos en ingles´,

porque en los otros viajes teniamos un traductor....

pero dijimos vamos a intentarlo y estamos aprendiendo...

y yo creo que siempre escribiremos en aleman...

es la mejor forma ...para mi..

traduccion: ingrid v.